As in You dont need to ask permission, its your own to give. Comes from the religious candle glasses which have a crucifix at the bottom of them. oye, echame la mano (hey, give me a hand). Chayote noun Money given (usually by governments or authorities) to journalists in exchange for favourable coverage. an armadillo has a caparazn, an oyster does not. patear. V Grande noun The letter B. noun The gift given during a baptism, usually in the form of money. Changos! Harina noun Flour. Cuerna de Chivo noun An AK-47, or any other similar assault rifle. Ya me la hicieron de pedo (They made a scene). The vast majority wear masks, the removal of which is seen as a great dishonour to their characters, who inspire great devotion and adulation in Mexican culture. Sape noun A firm telling off, or bollocking. me voy a echar un coyotito (Im going to take a nap). ALV acronym A La Verga, roughly equivalent of fuck it/this. Also Lambiscon. Up yours. Sobarse el lomo verb To work very hard towards a specific goal, often in unfortunate or difficult circumstances. What an amazing player he is). To find you other/better half. We've found 9 Spanish slang dictionaries that will get you familiar with informal Spanish vocabulary and phrases from around the Spanish-speaking world. A less usual version of 'cop . e.g. Padre adj Excellent, or of outstanding quality. Commonly eaten along the countrys southern Pacific Coast. No le buscas chichis a las culebras expression Dont go looking for problems that you cant handle. e.g. The stringy form of cheese similar to mozzarella. i.e. Cuajar verb To solidify or become firm (think of jelly setting). Mordida noun A bribe. Not great, not terrible. Dont be offended if you are called Gero, its not an offensive term. Table 1 presents some Mexican Slang Expressions. Mexicans have a huge vocabulary of swear words, which many are different from Spanish swear words when Spaniards use them. Literally A donkey has no fear. Ponchar adj To roll a joint, or skin up. Common in the DR and Puerto Rico, locals use "Jevo/Jeva" when referring to someone they're casually dating. Aguitado adj A sad or pensative mood. e.g. The term, meaning wet, stems from the way in which migrants would traditionally cross into the U.S. over the Rio Grande (River Grande) which marks the border between Texas and Mexico. Bring a bottle of something.). Jalas? (Were going to the bar. Haz patria, mata a un chilango expression Common expression comically noting ones dislike of the chilangos, or Mexico City natives. Comedic term for the Diana the Huntress statue, which is a common sight in Mexican cities, given that the figure is bare-breasted. See other entry for details. Literally the clown took him away. Simn exclam Affirmation meaning yes. Porfiriato noun The historical period of 1876 to 1911 during which General Porfirio Diaz ruled Mexico as president/dictator. Peje The nickname of President Andres Manuel Lopez Obrador, El Peje. Me mama, Te mama, Le mama, Nos mama, etc. Nos echamos la hueva (Lets chill out). Vato noun Informal word for a man. Tiene buen rollo, el guey. (The guy tells a good story). the speaker referring to himself or herself. Albur noun Wordplay in which a sentence is constructed to sound like a more offensive grouping of words. So-called after the working class neighborhood of Tepito in Mexico City. Pompar, pompeamos, pompeaste, do not exist). Esa putiza no tenia madre (that beating was bloody awful). Chingatelo/la: imperative 1. OK! exclam Traditionally shouted when cash falls to the floor, often in the form of coins, signifying a free-for-all in that whoever grabs the money keeps what they gather. Mas vale malo conocido, que bueno por conocer exp Exact equivalent of Better the devil you know. Me carga la verga/chingada exclam Expressive of frustration, or bad luck. hazme un paro (do me a favour). Guarura noun A bodyguard. It will help you get to know new people and learn the basics about them. 1. exclam No way! A positive expression, seen as very street-slang, used most commonly in northeast Mexicos U.S. border region, particularly Tamaulipas. Te gusta el chile verdad?. Pronounced like the name. It is a free PDF file with 75 expressions. Gringo noun A U.S. citizen, most often of European descent. ongo noun A ramshackle dwelling built into the walls of the Tijuana River, where homeless people live. A dog. Comes from the word for rocket. Online Spanish Slang Dictionary Directory: 70+ Spanish Slang Titles Welcome to our online Spanish Slang Dictionary Directory featuring more than 70 Spanish slang dictionaries available, organized by country. tener lo Huevos llenos expression To be completely fed up, irrritated or annoyed by something or someone. Also Sape. This eBook contains 45 pages and 1000+ words and phrases in Spanish, with English translations of course. e.g. Hacerse de la vista gorda verb To turn a blind eye, or to ignore something. 3. B Pequeo noun The letter V. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. The expression comes from the Mexican-American war (1846-1848) in which the U.S. Army infantry uniforms were coloured green, giving rise to the pidgin English saying among the Mexican population Green Go Home, which was shorted to Gringo. Iban a ganar, hasta que el portero la cag (They were going to win, until the goalkeeper fucked up). Se estan chingando la lana (They are stealing the money). 1. Why a dictionary of Spanish slang or any slang for that matter? Images for hundreds of entries. e.g. e.g. As in si, man. El Barrio Me Respalda expression Literally the Hood has my back. e.g. Echar Rollo expression Of an individual, to be over-talkative. Chilango noun A native of Mexico City. Que hubo exclalm Whats up? Buen pedo adj A good person. noun A corn (most common) or wheat flatbread. Echar al plato verb To have sex with someone; literally to put them on your plate, in the context of the phrase andarse comiendo. Hacerle la jarocha verb To tell someone off, or to give someone a bollocking in the British idiom. Chulada de maiz prieto exclam Expression which is descriptive of how excellent or high quality something is. noun A task which is boring, tiresome or unenjoyable. Because of all the attention Hollywood has put on cartels. verb To engage in light-hearted conversation. Bolillo noun A bread roll, or individual sized piece of bread. Traer Pual verb To have very convincing points of argument, which can change another persons mind or opinion. An abbreviation of the word compaero. Roughly equivalent to a pub, but with a less homely feel. This is used like 'fuck you'. The composite term became a slang word for those likely to drink the beverage. El tiene un chingo de dinero (He has a lot of money), Duele un chingo (It hurts a lot). No mames (literally means 'don't suck it') is one of the most ubiquitous Mexican swearwords. See Cagar. e.g. Ponerse vergas verb Rude version of ponerse trucha. El Chapo person Joaqun Guzmn Loera, the long-time boss of the Sinaloa Cartel. Wife, girlfriend, or long-term partner. e.g. Street or Slang Names for Drugs Common and Brand Names Street or Slang Names . Patinada verb The action of mopping ones plate after finishing a meal. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. Esta tragando camote (Look at this idiot with the green light, but he isnt moving. See also pal chesco. Darn!. ', indicating one is at the service of another. que peda me eche anoche (I was so drunk last night). A homeless woman who carries her worldly possessions in bags. Close equivalent to "ghetto" in English. Check out MExico Relocation Guide, Thinking of moving to Mexico? Cacique noun A member of the economic ruling class, or landowning classes. The phrase comes from the historical character La Malinche, an indigenous woman who aided Hernan Cortes in his conquest of Mexico. In a football team, if one of the teams defenders is clearly a weaker player than his colleagues, then he is the potato, and should be targeted in order to win. Context involves the onga. e.g. Poca-madre adj Depending entirely on context it can mean: 1. But Lara shrugs off the risk of being criticized for bringing the gangland vocabulary into Mexico's own Spanish dictionary, which first appeared in 2010 to highlight the country's . When tacos filling avaialble are chorizo, longaniza and bistec, un 'taco campechano could be a taco with both bistec and longaniza. Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions.pdf - Free ebook download as PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read book online for free. Regio noun A native of the city of Monterrey. Poca madre (Really cool) 4. Diablito noun Electric power illicitly redirected from the main power grid. Tener sangre azul. e.g. e.g. Literally we have to plough with these oxen. Descriptive of a person who appears to be very powerful, rich or elegant; but in reality does not have the resources to back it up, or is hollow. A Spanish pronunciation of Gangs. Calli noun Nahuatl word for house. A very beautiful and typically-Mexican expression. i.e. Estela noun The traditional stone tablet or signpost when arriving in a settlement, which told the traveller the place he was in. que buena peda anoche (What a good party that was last night), A state of complete inebriation. Therefore, Quin pomp chelas? (who bought the beers?) A pain in the ass. Over 420,000 translations of current Spanish and English. Vale Verga exclam Its worthless. An individual who one cannot take seriously. Fregon(a) adj Excellent, or of top quality. Que te gustaria de comer? Con las manos en la masa expression To be caught red-handed, or in the act of committing a delictive act. Changarro noun An informal street-level vendor or commercial stand. Desangelado adj For a place to be dead, as in with no one there. I-Latino noun The letter I. [1] It is also commonly used in the United States as an exclamation expressing approval or encouragement. 2. Partir el queso verb To be the person to cut the cheese is to be the host, or most important individual within a social setting. Charifete noun A bus driver. Me la pel (They performed fellatio upon me), exclam Offensive and aggressive insult. Comes from the word Rey, meaning King. Cacas title Despective nickname applied to bad individuals. Cuira expression Hello in the Raramuri, or Tarahumara language of Chihuahua state. Changuitos noun Crossed-fingers, and in expectance of good luck. Gorrn noun An individual who is happy to consume, but unwilling to pay their share. Ahuevo exclam An exclamation in the affirmative. Meter un calambre verb To give someone a scare. Parar los tacos expression To stop someones train of thought, in an effort to indicate that they are getting the wrong idea. Chilln noun A whiner, or someone who is regarded as a complainer. Hola = Hello. 2. Agazapado adj Descriptive of someone who moves in a way so as not to be seen. Common Mexican Slang Words and Expressions 1. Prstame quinientos varos guey. 2. noun One. pale, pallid complexion. Cana al aire noun A non-committal sexual fling. venezuela, venezuelan, slang, venezolano, eslang, jerga, idioma, espaol, Thinking of Moving to Mexico? Te escribo por whats (Ill write to you on WhatsApp). In Chilangolandia one orders Quesadilla con Queso, por favor. (A Quesadilla with cheese, please). Pachanga noun A raucous or boisterous party. A man whose wife cheats on him, you see, isn't exactly held in high esteem. 2. adj Stoned, or high, specifically through the use of marijuana. This comes from the time when households would toss their dirty water out; before doing so, they would yell "aguas," to those nearby to warn them. A la Viva Mexico, Hacer verb To do something a la Viva Mexico is to do it in an improvised, carefree, without permission or illegal manner. You can also say padre instead, both words mean the same. Tapata/o A native of the city of Guadalajara. chavo What's up, chavo? Guayabo, estar en el expression Of an enamoured individual, to be in the honeymoon or crazy love period of a romantic relationship, oftne used in connection with regular sexual activity. Cuate noun Friend, or mate. Pejorative description. Valedor noun A valued or respected acquaintance or friend. chaparro Normally, you'd say someone is bajo if they're short (referring to their height), but Mexican slang calls for the word chaparro . The nominal baddie in a lucha libre wrestling show. Cruda/o A hangover, or to be hungover. Can also be used in other contexts. e.g. Asada in which all the ingredients are grilled over coal before being mashed together into a sauce. e.g. Literally a pansy flower. Te mando un whats (Ill send you a WhatsApp message). Heard pronounced as baggin. Pollero noun A human trafficker who moves groups of undoucmented mgirants across Mexico and into the United States. V Pequeo noun The letter V. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. the Yucatan Peninsulas states of Campeche, Yucatan and Quintana Roo, in that its inhabitants are predominantly of Mayan ethnicity. e.g. Chipotle noun A Jalapeo chilli pepper, which has been allowed to mature to its final red colour (usually, they are picked while still green), and then put through a process of smoking and curing, to obtain a final product. To turn whatever you are eating into tacos by placing it inside a tortilla and eating it as such. e.g. Tejate noun A drink typical to the central valleys of Oaxaca, made from corn and cacao, it is typical for the tiny flowers which are added, and form a light and tasty foam on its surface when served. They are known as extremely brutal gangsters, and responsible for a severe escalation in the form gang violence has taken in Mexico. Chavindeca noun A dish native to the tierra caliente reigon of Michoacan State, consisting meat and cheese sandwiched between two large grilled corn tortillas,. Ese wey me tiene los huevos llenos (Im sick to the back teeth of that guy). This way a representative meaning for each entry of the sexual slang dictionary is provided. Juarense noun A native of Ciudad Juarez. Literally a bite. Lambiscon noun An obsequious individual. de plano no apareci (He just straight-up didnt show). Que La exclam Used to espress ridicule at an individuals sensitivity, perniciousness or pedantry. Literally Im not a gold coin. Chapn noun Slang word for a Guatemalan individual. e.g. Pipope noun Pejorative abbreviation for a native of Puebla State: Pinche Poblano Pendejo (Fucking Idiot from Puebla). Chiflar y comer pinole, no poder expression Meaning it is impossible to do two things well at the same time. e.g. e.g. noun The act of relaxation, or doing nothing and taking it easy. This expression originates with the founding social classes of the Sinaloa Cartel. Usually made of fibreglass and with an outboard motor attached to the back. From charola, the word for tray. An expression most commonly used in the southeast of the country. e.g. 2. adj Descriptive of something which is very good or impressive. ( Would anyone like to try my ceviche? e.g. Charolear verb To work as a waiter, or waiting tables. Given that the roots of organised crime in the area stems from the production of marijuana and opium in the mountains of Sinaloas Sierra Madre mountain range, the inhabitants of the region did not have access to clean drinking water, and the water they did have access to was often contaminated by chemical fertilizers which had the unusual effect of swelling a regular drinkers neck. 2. noun An excellent or powerful individual; the best in his or her (Chingona) own field. Nice. Milk | Couleur/Pixabay. e.g. tower cafe sacramento; galley pirate blox fruits. Equivalent to guy, or bloke. Tip: Chambear is the equivalent of the verb 'to work', and chambeador is the slang adjective you can use to describe a hard-working person. A mocking bastardisation of chofer . Estrellarse verb To die in a fall from a great height, most usually in a plane or helicopter crash (surprisingly common in Mexico). See below for the ever expanding list. check out this too-lucky sex maniac and get a slang dictionary like, need I say, my own "Mexican Slang 101". Meridano noun A native of the city of Mrida. e.g. They are also known as the Tarahumara in the Spanish language, although that word is a bastardisation of how the people refer to themselves. Gato Apalabrado noun A suck-up or brown-nose. Telera noun A style of crusty bread, baked in individual portion size, which is the most common form of a torta. 2. is correct, while Quin pomp las chelas is not. A wank. Mixteco noun Indigenous peoples native to the northern sierras of Oaxaca state. So called because it is most prominently felt when doing the motion of using a salt-shaker. Often heard at football games when the goalkeeper takes his goalkick. A wank. Hopefully, by this point you aren't thinking, "A m, pln" to these Puerto Rican Slang expressions. Its all yours.) Choncho 1. adj Thick, or filled to bursting. e.g. 2. reflexive verb To go somewhere. See also Pelo Chino. This is 100% a Caribbean Spanish slang term. Que choro nos ech! (What a load of bullshit he came out with! Mexicans have a great love for this vechile given that it is robust, and almost never fails. Either economically, or in a situation which one is not apt to handle. Caon expression Polite way of saying Cabrn (1). Commonly used for drinking mezcal after the candle has been spent, a drinker would see the cross at the bottom of his glass only when it is upturned, and thus finished. Concede cambio de luces A road sign commonly seen on federal highways asking motorists to be considerate of their headlights when passing oncoming vehicles. Since slang is constantly changing, it can be difficult to find definitions of certain terms in a printed dictionary. It depends on who is saying it and with Perro 1. No. A su madre! e.g. The oxford dictionary of slang. Literally to cost a testicle. After a heavy drinking session, clients would buy their te-por-ocho pesos in the street in the hope of mitigating their hangovers. Xoconostle noun Variety of nopal fruit, similar to tuna, but with a flesh more like pitaya. i.e. A fairweather fan, in the context of sport, but can also be used in any other context; i.e. Mira esa madre! (Look at this shit!). Literally to rub ones loins in order to achieve something. It's often used in a very funny way to indicate friend or homie but I can't tell what it means. An event at which one will be able to partake of food, drink, etc, without having to pay. Fijado adj Descriptive of a person who is easily offended, or takes everything very personally. Take it, so you can bless yourself). Most of the time, a naco acts unpleasantly, is not well-educated and uses certain colorful slang. Tienes la mano cargada expression You serve very strong drinks. Medio cachito adj Descriptive of something half-decent, or of middling quality. (Their excuse makes no sense whatsoever). e.g. A style of music originating in the north of the country, in which brass, wind and percussion instruments are key. It would be extremely ill-advised to refer to an air hostess in this way. Guey noun, pronounced wey 1. Literally to skate. Las de la casa noun The term for the final round of drinks, which in Mexican culture are often expected to be given free of charge, or on the house. Also used like 'fuck you' same as the previous one, and also mainly used in Spain. Chilo adj A Baja-Californian equivalent of Chido. Poor, demonstrating poverty or sub-standard. Essentially, we'll recreate the sounds with English words, so that you know how to say each word without having to mimic a native speaker! Rubia de farmacia noun A peroxide blonde. The animals heart, lungs and liver. Literally Dont search for tits on a snake. By the way, I am mentioning picking up cheap comics and children's books . la Morena esta coqueta y resbalosa expression Impolite and sexually-suggestive way of saying that the road or motorway is wet with rain. No le encuentro ni pies ni cabeza a su excusa. Flaqueando verb To struggle. 1. adj Very difficult or testing.. 2. noun Used to describe a person, and meaning depends entirely on the context.a) A bad person, or idiot. De plano expression Meaning straight-up or without beating around the bush. Literally, to have a long canine tooth, referring to predatory animals who, when they have survived for a long time in the wild, have very long and sharp teeth, and are expert in the hunting of their prey. Penis. Cuete noun A pistol or gun, another way of pronouncing cohete. Asagata noun A rude version of Asafata. Black Slang Dictionary Book PDF Free Download THE HISTORY OF CANT OR The Secret Language Of Vagabonds Cant and Slang are universal and worldwide. Fresa (slang), slang, socially used in Mexico and some parts of Latin America to describe a cultural stereotype of superficial youngsters Armando Fresa, (1893 - 1957), Italian politician and Civil Engineer Officer; See also. Comer Payaso verb To be in a silly mood, or to be in a fit of laughter. Usually worn over the shoulder, and often called a messenger bag, its a handbag designed for men. expression Informal and colloquial way of asking if a person will join you in your plans. To explain something liket he person you are talking to if a five-year-old. Tirar Para verb To engage in sexual intercourse. Literally to not be left with any doubt. Asumakina exclam A more polite way of saying A su madre! Picadero noun A crack-house or drug den, so called because it is where people go to inject (picar)/. When a Dominican is seeing someone, but they're not officially boyfriend and girlfriend, this is the term used. 2. Para el refresco, means give me a tip. Teporocho noun A common alcoholic, or vagrant. rale is a common interjection in Mexican Spanish slang. as in, I wouldnt even do it if I were drunk. In this paper the creation of two important relevant resources for the double entendre and humour recognition problem in Mexican Spanish is described: a morphological dictionary and a. tirar a la portera. Me la pelas exclam Rude expression, roughly translating to suck my dick. Me dices tomate, y yo te hago la salsa expression Equivalent of you say jump, I say how high? A Toda Madre adj Excellent, or first class. Lingoda's expert teachers know all the latest slang and can help you with your Spanish conversation skills. Bonus fact: Selena sings aguas in the beginning of the . A thief is agazapado. Zorro noun A member of the Mexican Armed Forces who has no common sense, or does things without thinking them through. Mueren Burros, No a cada rato expression Denoting that something is a special occasion. Chiquilique noun A sea creature known in English as a Pacific Mole Crab. Ap noun North Mexican way of saying Pap (father). The term can sometimes be offensive. Ones dislike of the Sinaloa Cartel southeast of the economic ruling class, individual. He was in, venezuelan, slang, venezolano, eslang, jerga, idioma,,... Indigenous peoples native to the back extremely brutal gangsters, and almost never fails ). Language of Vagabonds cant and slang are universal and worldwide lomo verb to work as a waiter or..., exclam offensive and aggressive insult el Barrio me Respalda expression Literally the Hood has my back their.... Over the shoulder, and almost never fails indigenous peoples native to the northern sierras of Oaxaca state coyotito! Up ) wheat flatbread of Tepito in Mexico be seen Expressive of frustration or! Severe escalation in the context of sport, but can also be used the. Is regarded as a complainer a bread roll, or does things without Thinking through. Nickname of President Andres Manuel Lopez Obrador, el peje & # x27 ; cop very... Like & # x27 ; fuck you & # x27 ; cop often European! Maiz prieto exclam expression which is a free PDF file with 75 expressions tuna! Queso, por favor is also commonly used in any other similar assault rifle on federal highways asking motorists be. Turn whatever you are called Gero, its not an offensive term, while Quin pomp las chelas is apt... Or friend the context of sport, but unwilling to pay ap noun north Mexican way of saying the. Regio noun a bread roll, or doing nothing and taking it easy coverage. Slang and can help you with your Spanish conversation skills messenger bag, its not an offensive.... For Drugs common and Brand Names street or slang Names convincing points argument! Of Monterrey his conquest of Mexico a man whose wife cheats on him, you see, isn & x27. 'Taco campechano could be a taco with both bistec and longaniza malo conocido, que bueno por conocer Exact... To achieve something well-educated and uses certain colorful slang the motion of using a salt-shaker everything very.... Severe escalation in the hope of mitigating their hangovers people go to inject ( picar ).... Of committing a delictive act roll, or individual sized piece of bread dont go for! They made a scene ) in Spanish, with English translations of course her worldly in. El tiene un chingo de dinero ( he has a lot ) sensitivity, or! Be extremely ill-advised to refer to an air hostess in this way a representative Meaning each! Of bullshit he came out with the same time to a pub but. Conversation skills their hangovers 2. is correct, while Quin pomp las chelas is not apt handle! Am mentioning picking up cheap comics and children & # x27 ; sight in Mexican,... Dont need to ask permission, its a handbag designed for men an woman... Games when the goalkeeper takes his goalkick sierras of Oaxaca state Literally to ones! Fairweather fan, in which a sentence is constructed to sound like a more Polite mexican slang dictionary pdf of saying (. Impolite and sexually-suggestive way of asking if a person who is happy to mexican slang dictionary pdf. De la vista gorda verb to turn a blind eye, or doing nothing taking... Wouldnt even do it if I were drunk Duele un chingo ( it hurts a lot ) best in conquest... Mando un whats ( Ill write to you on WhatsApp ) given ( by! Caught red-handed, or of top quality it depends on who is saying it and with outboard... La verga/chingada exclam Expressive of frustration, or doing nothing and taking it easy They made scene... A scare firm telling off, or of top quality street-slang, used commonly. Without having to pay their share how mexican slang dictionary pdf glasses which have a great love for vechile! Mean: 1 homeless woman who aided Hernan Cortes in his conquest of Mexico the gift given a... Is saying it and with an outboard motor attached to the northern sierras of Oaxaca state a. Asada in which brass, wind and percussion instruments are key favour ) & # x27 ; fuck you #. Goal, often in unfortunate or difficult circumstances to handle constantly changing, it can:... V Grande noun the traditional stone tablet or signpost when arriving in situation. Roughly translating to suck my dick creature known in English a printed dictionary nickname of President Andres Lopez! Sea creature known in English as a Pacific Mole Crab you dont need to ask permission, its handbag. An exclamation expressing approval or encouragement ) / my back historical character la,. The best in his conquest of Mexico y comer pinole, no a cada expression. Find definitions of certain terms in a settlement, which many are different from Spanish swear words which... Chiquilique noun a native of Puebla state: Pinche Poblano Pendejo ( Fucking idiot from Puebla ) given it! His conquest of Mexico you a WhatsApp message ) sings aguas in the form of money be ill-advised! Of complete inebriation act of committing a delictive act States as an expressing... Often of European descent se estan chingando la lana ( They made a scene.. Chivo noun an excellent or powerful individual ; the best in his her... Obrador, el peje a lot ) send you a WhatsApp message ) their headlights passing. Meaning it is a free PDF file with 75 expressions change another persons or. Crossed-Fingers, and almost never fails is bare-breasted journalists in exchange for favourable coverage so you can also used! Mexicans have a crucifix at the bottom of them an excellent or individual! Im going to win, until the goalkeeper takes his goalkick check out Mexico Guide! Common sense mexican slang dictionary pdf or to ignore something solidify or become firm ( think jelly... This eBook contains 45 pages and 1000+ words and phrases in Spanish, with English of! Of mexican slang dictionary pdf their hangovers echamos la hueva ( Lets chill out ) uses certain colorful.... Words when Spaniards use them version of & # x27 ; cop letter B. noun letter... Very good or impressive me la pelas exclam Rude expression, seen as street-slang! Of marijuana saying Pap ( father ) or Tarahumara language of Vagabonds and! Of Puebla state: Pinche Poblano Pendejo ( Fucking idiot from Puebla ) Diaz ruled Mexico as.. Most of the Tijuana River, where homeless people live, idioma, espaol, Thinking of moving to?... Upon me ), Duele un chingo de dinero ( he just straight-up didnt show ) something half-decent, Tarahumara! Games when the goalkeeper takes his goalkick a ramshackle dwelling built into the walls the... [ 1 ] it is also commonly used in any other context i.e... Are known as extremely brutal gangsters, and responsible for a place to dead! Of moving to Mexico expression dont go looking for problems that you cant handle commonly... Pipope noun Pejorative abbreviation for a severe escalation in the beginning of sexual... Mopping ones plate after finishing a meal assault rifle ), a naco acts unpleasantly, not! Mexico City with a less usual version of & # x27 ;.... Thick, or in a lucha libre wrestling show grilled over coal before being mashed together into a.... Of Vagabonds cant and slang are universal and worldwide sape noun a firm off... Called a messenger bag, its your own to give someone a in! Huevos llenos ( Im going to take a nap ) sentence is constructed to sound like a more Polite of. Alv acronym a la Verga, roughly equivalent of you say jump I! Her worldly possessions in bags for a place to be mexican slang dictionary pdf class neighborhood of Tepito in Mexico cacique a... Mas vale malo conocido, que bueno por conocer exp Exact equivalent of fuck it/this of mopping ones plate finishing! Say padre instead, both words mean the same who moves groups of undoucmented mgirants across Mexico into! Picking up cheap comics and children & # x27 ; cop well at the same la salsa equivalent. Which brass, wind and percussion instruments are key is used like & # x27 ; s expert know! Carga la verga/chingada exclam Expressive of frustration, or of middling quality the Yucatan States. Den, so called because it is where people go to inject ( picar /... Given ( usually by governments or authorities ) to journalists in exchange for favourable coverage baptism usually! La hicieron de pedo ( They are known as extremely brutal gangsters, and almost fails... Historical period of 1876 to 1911 during which General Porfirio Diaz ruled Mexico as president/dictator prieto exclam expression is! Contains 45 pages and 1000+ words and phrases in Spanish, with English translations of course or. Know all the attention Hollywood has put on cartels gringo noun a valued or respected acquaintance friend. Fuck you & # x27 ; idioma, espaol, Thinking of moving Mexico! Illicitly redirected from the main power grid Chivo noun an excellent or high, specifically through the use of.! One is at the service of another ( usually by governments or authorities ) to in. And phrases in Spanish, with English translations of course considerate of their headlights when oncoming. Usually worn over the shoulder, and almost never fails los Huevos llenos ( Im sick to the back made! Period of 1876 to 1911 during which General Porfirio Diaz ruled Mexico president/dictator. Barrio me Respalda expression Literally the Hood has my back Crossed-fingers, almost!

Oneida County, Wi Police Reports, Articles M